Zu unserem Jubiläumsfest erhielten wir viel dankbare Wertschätzung, von der wir etwas hier wiedergeben, auch weil diese Zuschriften verschiedene Aspekte unseres Lebens benennen:
30 Jahre gegen Armut, für den Frieden und mit den Menschen
In Anbetracht der Weltlage könnte man meinen, das alles wäre sehr unerfolgreich gewesen. Aber wer weiß, wie die Welt ohne euch aussähe?
„Eine neue Welt in der Hülle der alten aufbauen“ – wir finden, das habt Ihr geschafft! Und da stimmen uns sicher auch all die Menschen zu, mit denen ihr in dieser Zeit das Leben, Essen und Aktivismus geteilt habt.
Wie schön, dass es euch gibt!
Darum: Lasst es krachen! Happy Birthday!
Die Kana-Suppenküche (Dortmund, gegründet 1991, die Redaktion)
Liebe Brot & Rosen-Gemeinschaft!
Einen rosigen Glückwunsch zum Jubiläum Eures Bestehens!
Gott segne Euren Blick zurück und schenke, dass der Rückblick Euch staunen und freuen hilft über das, was Ihr erreicht habt und denken an die vielen Menschen, die Ihr in diesen 30 Jahren kennen gelernt und mit denen Ihr Gemeinschaft hattet und für die Ihr da wart…
Und Gott segne Euren Schritt nach vorn, die Zukunft ist SEIN* Land. Viel Glück, Freude, Beharrlichkeit und ein gelingendes, liebevolles Ringen um den richtigen Weg mit wunderschönen Ausruhmomenten auf der gemeinsamen Reise wünschen Euch Dankmar und Ingeborg
Ihr lieben Brot & Rosen-Menschen!
Lest mal, wie diese Zeichnung heißt (Paul Klee, Im Vorzimmer der Engelschaft).
Vielleicht seid Ihr im „Vorzimmer“, vielleicht immer wieder im Wohnzimmer der Engelschaft! Für mich sieht es jedenfalls so aus – von außen.
Ihr setzt schon lange ein Zeichen der notwendigen Solidarität.
Und ich hoffe, Ihr habt Kraft und Stärke und Lust und Freude,
das weiter zu leben.
Die EWIGE segne jede_n einzelne_n von Euch und besonders die jeweiligen Gäste.
Herzlich, Bärbel
Hallo Ihr Lieben alle von Brot & Rosen,
jetzt werdet Ihr tatsächlich schon 30 Jahre alt, man glaubt es kaum…
Unter dem Schutz des/der Ewigen seid Ihr gewachsen und gereift, habt Tiefschläge und Trennungen durchschritten, seid auf Höhen und in freudvolle Zeiten geführt worden. DANKE für Eure Treue und Hingabe!
In herzlicher Verbundenheit grüßt Eure Basisgemeinde (in Wulfshagenerhütten bei Kiel, die 52 Jahre alt ist, die Red.)
30 Jahre Brot & Rosen – herzlichen Glückwunsch!
Ihr Lieben alle aus der Hausgemeinschaft!
30 Jahre – viele Menschen, denen Ihr ein Zuhause auf Zeit gegeben habt, Liebe, Sicherheit, Nahrung, Gemeinschaft, Wegweisung – und Ihr seid immer noch mit Herz und Engagement dabei! Dafür möchten wir Euch danken, Euch ehren und unsere Hochachtung zeigen!
Das Foto auf der Karte (Blume mit Schmetterling) war mir ein bisschen ein Sinnbild für Euch: Eine Blume, fest eingewurzelt, bietet das, was sie hat: süßen Nektar und einen Ruheplatz – für die Gäste, die auf der Durchreise sich ausruhen und stärken können und dann wieder weiterziehen, – gestärkt!
Wir wünschen Euch Kraft für alle Herausforderungen, Weisheit, ein offenes Herz und Haus weiterhin für alle „Schmetterlinge“ – und dass Ihr nicht müde werdet, sondern dass Eure „Tankstellen“ für Euch überfließend sind!
Gottes reichen Segen wünschen Euch Traugott und Barbara (Kleinwächter)
Liebes Brot & Rosen Team,
herzlichen Glückwunsch zu eurem 30-jährigen Jubi und ganz herzlichen Dank für euer jahrelanges Engagement, was ihr ja auch stellvertretend für uns alle macht. Es ist schon sehr beeindruckend, mit wie viel Kraft, Zeit, Liebe und manchmal Mut ihr euch für die Migrant*innen in schwierigen Lebenslagen einsetzt und was ihr gelegentlich aushalten müsst. Es ist wunderbar, dass ich euch kenne und anteilnehmen kann. Herzlichst, Christel Z.
Liebe Mitglieder der Kerngemeinschaft Brot & Rosen,
wir gratulieren Euch sehr herzlich zu Eurem 30-jährigen Bestehen und freuen uns (leider nur aus der Ferne) mit Euch, dass Gott Euch so viel Kraft gegeben hat, über so eine lange Zeit, Geflüchteten Gastfreundschaft zu gewähren, trotz aller Widrigkeiten, mit denen sie in Deutschland konfrontiert sind.
Wir haben sehr großen Respekt vor Eurer Treue, die Menschen eine neue Perspektive finden ließ, auch vor Eurer sozialen Kompetenz, mit so unterschiedlichen Menschen z.T. über längere Zeiträume zusammen zu leben, die unzähligen Herausforderungen, die sich daraus ergeben, gemeistert zu haben.
Und ganz offenbar ist es euch gut gelungen, ein Maß zu finden zwischen Engagement einerseits und Sorge um Erholung andererseits, dass Ihr die vor über 30 Jahren getroffene Option durchhalten, durchtragen zu können.
Wir danken Euch für Euer Beispiel und Eure Beratung, die uns ermutigt hat, selbst Gastfreundschaft zu gewähren…
In herzlicher Verbundenheit grüßen Euch Gabriele & Maria
Mail vom Sonntag, 7.6.:
Liebe Gemeinschaft von Brot & Rosen,
es ist jetzt kurz nach 16 Uhr, und es regnet! Gestern um diese Zeit haben wir gefeiert ohne Regen – was für ein Geschenk!
Wir sind gestern zu viert nach Hause gefahren, und alle vier waren wir sehr dankbar für diese erfüllenden Stunden bei euch. Wir können euch nicht genug danken für all eure Planung, die Vorbereitungen und die Durchführung dieses Festes. Alles lief problemlos und harmonisch, es gab viel zu erzählen, zu essen und zu spielen für Groß und Klein. Von der Deko der mitgebrachten Speisen bis zum lautlosen Abräumen des schmutzigen Geschirrs und des ständigen Spülens, alle haben mitgeholfen und waren dabei immer freundlich – eine super Organisation und ein gelungenes wundervolles Fest.
Habt 1000 Dank, Ihr lieben Mitmenschen. Möge eure segensreiche Arbeit weiterwirken.
In Verbundenheit grüßen wir euch herzlich.
Karin und die Menschen aus der früheren Gästewohnung in Billstedt (, die von 2000 bis 2022 von engagierten Ehrenamtlichen begleitet wurde, die Red.).
Liebe Uta, Dietrich, Birke, Birgit und Judith,
30 Jahre Brot & Rosen! Gott sei Dank! Euch sei Dank, dass Ihr Jesus hört, der sich in, mit, durch die Geflüchteten finden lässt!
Das „Abuna-Franz-Haus“ in Essen wird 2026 zehn Jahre alt. Es entstand auch durch Euer Lebenszeugnis und gutes Beispiel. !!! Danke !!!
Ludger SJ, seit dem 1. Juni 2026 kath. Flüchtlingsseelsorger in Hamburg
Brot & Rosen 30 years ❤️
von Abdulrazzak Doks
They called it „Bread and Roses,“ but after joining the Brot & Rosen family 8 years ago—receiving 8 years of love, help, care, and support – I can now call them „The Family of Hope.“ We can stay hungry when we don’t have food, or when we are poor and broke, and every year we might spend the winter without roses, but we can never stay alive without hope.
Hope is the oxygen of life.
Brot & Rosen is not just about me as a receiver or you as a giver.
Brot & Rosen is about caring for refugees, immigrants, and sometimes local German people.
Brot & Rosen is about caring for our earth and environment, reminding people about global warming and green living, and giving our children a chance at life.
Brot & Rosen is about stopping wars and bringing peace and love.
Brot & Rosen is not just about survival; it is a way of life.
Thank you for visiting, caring, helping, supporting, donating, and praying for Brot & Rosen.
Happy 30 years old Brot und Rosen 🤗 ■
Doks
Dieser Text wurde uns zum Jubiläum auf Englisch geschenkt von unserem ehemaligen Mitbewohner Doks, der aktuell nochmals bei uns untergeschlupft ist… Hier die deutsche Übersetzung:
Brot & Rosen zum 30. ❤️
Sie nannten es „Brot & Rosen“, aber nachdem ich vor acht Jahren Teil der „Brot & Rosen“-Familie geworden bin – und acht Jahre lang Liebe, Hilfe, Fürsorge und Unterstützung erfahren habe –, kann ich sie nun auch „Die Familie der Hoffnung“ nennen. Wir können hungrig sein, wenn wir nichts zu essen haben, oder wenn wir arm und pleite sind, und vielleicht verbringen wir jedes Jahr den Winter ohne Rosen, aber ohne Hoffnung können wir niemals am Leben bleiben.
Hoffnung ist der Sauerstoff des Lebens.
Bei „Brot & Rosen“ geht es nicht nur um mich als Empfänger oder um euch als Geber.
Bei „Brot & Rosen“ geht es darum, sich um Geflüchtete, Migrant*innen und manchmal auch um einheimische Deutsche zu kümmern.
Bei „Brot & Rosen“ geht es darum, uns um unsere Erde und unsere Umwelt zu kümmern, die Menschen an die globale Erwärmung und ein umweltbewusstes Leben zu erinnern und unseren Kindern eine Chance auf Leben zu geben.
Bei „Brot & Rosen“ geht es darum, Kriege zu beenden und Frieden und Liebe zu bringen.
Bei „Brot & Rosen“ geht es nicht nur ums Überleben; es ist ein Lebensstil.
Danke, dass ihr „Brot & Rosen“ besucht, euch um uns kümmert, helft, unterstützt, spendet und für uns betet.
Alles Gute zum 30. Geburtstag, „Brot & Rosen“! 🤗 ■
Doks
Übersetzt, mit Korrekturen, von DeepL.com